携手荣科科技，InterSystems中国再添战略合作伙伴

来源：HIT专家网    供稿：InterSystems

近日，InterSystems与荣科科技股份有限公司正式签署战略合作伙伴协议。双方将共享先进技术、本土经验与市场资源，基于InterSystems HealthShare互联互通解决方案进行开发，联合打造智慧工作流程、标准化及可共享的医疗信息、临床数据中心等多种集成的、互联互通的医疗应用，满足中国医疗机构对全面医疗信息化的需求，帮助中国医疗机构优化业务流程、提升医疗效率、改进医疗服务质量。

InterSystems与荣科科技签署合作协议

InterSystems国际业务副总裁Steve Garrington、TrakCare副总裁Christine Chapman、大中华区总经理卢侠亮以及渠道经理杨帆，与荣科科技董事崔万田、医疗业务负责人闾海荣、米健医疗副总裁雷新刚以及上海麦健副总裁唐建锋等共同出席了签约仪式。

荣科科技成立于2005年，是国家级高新技术企业和国家规划布局内重点软件企业，也是中国临床医疗信息化的领先者与健康数据运营的创新者。荣科科技将“数据云医生，健康智天使”作为自己的发展愿景，将融合服务、智能分析、智慧应用以及民生服务作为发展重点，吸取InterSystems在医疗信息化领域的先进技术和国际经验，进一步打通医疗信息壁垒，解决医疗机构的“信息孤岛”难题，实现单体医院和集团医院的智能集成、信息共享和数据标准化，打造新的业务模式，为中国健康信息化产业提供坚实的技术支撑。

“我们很荣幸能与荣科科技结成战略合作伙伴关系。我们与荣科科技拥有相同的理念与价值观，这是我们合作得以成功实现的基础。”Steve Garrington在签约仪式上说，“在全球范围内，InterSystems与包括荣科科技在内的创新合作伙伴携手，充分结合InterSystems市场领先的医疗平台技术以及合作伙伴对本土市场的认知和经验，共同提升中国的医疗服务质量。”

InterSystems HealthShare是一个可扩展的医疗信息平台，可以帮助用户采集、共享、分析医疗数据，动态集成全球及区域市场的多种数据库、业务系统与应用。凭借先进的技术基础以及合作伙伴的创新开发，HealthShare能够帮助医疗机构更好地实现医疗信息的互联互通，提升诊疗效率与决策的精准度，优化医疗服务品质。InterSystems与荣科科技共同努力，帮助医疗机构实现运营绩效、医疗质控、临床科研和决策等方面的提升，助力智能问诊以及精准医疗在中国的落地。

“荣科科技很高兴能够与InterSystems达成战略合作，这标志着我们向着中国健康大数据领导者的目标迈出了坚实的一步。”崔万田说，“InterSystems拥有业界最完整、最稳定、最高可用、最安全的智能信息平台，而荣科科技则有着多年积累的产品技术和客户经验，我们合作推出的医疗信息整体解决方案，一定能更好地帮助中国的单体医院和集团医院等医诊联合体，解决医疗信息化所遭遇的信息孤岛难题和互联互通困境，让医疗数据真正解放中国医疗体系的生产力。”

【关于荣科科技】

荣科科技股份有限公司成立于2005年11月，是临床医疗信息化的领先者与健康数据运营的创新者。围绕着“数据云医生，健康智天使”这一愿景，荣科科技重点建设融合服务、智能分析、智慧应用和民生服务“四朵云”，打造荣科科技产品和服务的闭环。荣科科技在北京、波士顿、沈阳设立了研发中心，目前已经建立起完善的技术体系架构和技术服务团队。

【关于InterSystems】

InterSystems是驱动众多世界上重量级行业应用的信息技术引擎。自1978年创立以来，InterSystems在医疗、金融、政府和诸多涉及国计民生的领域，提供战略技术支持。InterSystems是一家总部位于美国马萨诸塞州剑桥的私人控股公司。该公司在全球设立分支机构，其软件产品每天都在 100 多个国家内被数百万名用户使用。了解更多信息，请访问：www.intersystems.com/cn

附：英文版对照

InterSystems Announces New Strategic Partnership with Bringspring to Develop Innovative Health Informatics in China

 Beijing – November 08, 2016 – InterSystems, a world leader in health information technology, recently announced a strategic partnership with Bringspring Science and Technology Co., Ltd.  According to the agreement, both parties will work together and share their innovative technologies, local market resources and experience to unleash the development of leading edge health informatics in China.  Bringspring will utilize the InterSystems HealthShare health informatics platform, to create integrated and interconnected healthcare applications.  These will feature intelligent workflows, shared and standardized health information, and a clinical data repository to address the comprehensive health information needs of China’s medical institutions.  Ultimately this will help Chinese healthcare providers to optimize their workflows, improve their efficiencies and enhance their services.

Representatives present at the signing, from InterSystems: Steve Garrington, Vice President of International Business; Christine Chapman, Vice President of TrakCare; Luciano Brustia, Country Manager of Greater China; and Teresa (Fan) Yang, Channel Sales Manager, China. From Bringspring:  Moses Vinci, Director; Lv Hairong, Leader of Medical Business; Lei Xingang, Vice President of Meehealth; and Tang Jianfeng, Vice President of Shanghai MegaHealth.

Founded in 2005, Bringspring is a state-level high-tech enterprise and a key software company qualified for national projects. Bringspring is also a national leading player in clinical information technology and an innovator in medical data management. It operates with the vision of being a “Cloud-Based Healthcare Technology Company”, focussed on converged services, intelligent analytics, smart applications and people-centric services. Bringspring will leverage InterSystems’ advanced technologies and international experiences in healthcare informatics to break information barriers and silos and enable smart integration, information sharing, and data standardization of both individual and group hospitals, while developing new business models and providing leading technical support for China’s healthcare industry.

“We are honored to have this strategic partnership with Bringspring. We share common values and ideas, which lay a solid foundation for our successful cooperation,” said Steve Garrington, vice president of International Business, InterSystems. “Around the world, InterSystems works with innovative partners such as Bringspring, who combine InterSystems market leading health platform technology with their deep local knowledge and experience.  Together, we aim to significantly improve healthcare delivery in China.”

The InterSystems HealthShare, scalable health informatics platform, enables users to collect, share and analyze medical data, and dynamically integrate various medical databases, business systems and applications at the local, regional and national level. Used on its own or in conjunction with partner-developed applications, HealthShare enables better connection of medical information, improved efficiencies and clinical decisions, and optimized quality of services. InterSystems will work together with Bringspring to enhance operational performance, quality control, clinical research and decision-making, smart healthcare and precision medicine in China.

“We are excited to partner with InterSystems, and this symbolizes a further step toward establishing our leading position in medical big data in China,” said Cui Wantian, director of Bringspring. “InterSystems provides the most complete, stable, intelligent information platform featuring the highest availability and security, while Bringspring has the product technologies and customer experiences accumulated over years in China. We will work together to enable holistic healthcare information solutions, which can better help Chinese medical consortiums, including individual and group hospitals, to eliminate information silos and interoperability issues, thus unleashing immense productivity for China’s healthcare system.”

About Bringspring

Bringspring Science and Technology Co.,Ltd. is a China-based company mainly engaged in the provision of information technology (IT) services. The Company mainly provides third-party data center services, key industry IT solutions and financial IT outsourcing services. Its data center services include data center integration and construction services, data center operation and maintenance services, data disaster recovery center services, data center consulting designing and moving services, and green data center intelligent surveillance systems. Its key industry IT solutions include social security and medical treatment solutions, human resources management systems and others. Its financial IT outsourcing services include financial IT operation outsourcing services and financial IT management outsourcing services.

About InterSystems

InterSystems is the information engine that powers some of the world’s most important applications. In healthcare, finance, government, and other sectors where lives and livelihoods are at stake, InterSystems has been a strategic technology provider since 1978. InterSystems is a privately held company headquartered in Cambridge, Massachusetts, USA, with offices worldwide, and its software products are used daily by millions of people in more than 100 countries. For more information, please visit www.intersystems.com/cn.